送郁宜兴君北上
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
柳色弄新晴,春禽柳外鸣。
几宵连座语,一日拂衣行。
仗剑难为别,鸣琴旧有声。
从来流水调,不为世人更。
译文 / 白话释义
柳色在新晴的天气里摇曳生姿,春天的鸟儿在柳林外啼鸣。多少个夜晚我们接连坐在一起交谈,可今天你就要拂衣远行。手持宝剑(的你远行)让人难以割舍,你弹琴的声音仿佛还在耳边回响。从来那如流水般的曲调,不会为世人而改变。
注释
振衣而去,这里表示远行。;持剑,带着剑,多表示一种豪迈的姿态。;琴,弹奏琴,这里指友人弹琴的情景。;指如流水般顺畅自然的曲调,常用来表示一种高雅、不变的格调。
赏析
从文学手法上看,首联‘柳色弄新晴,春禽柳外鸣’运用了拟人的手法,‘弄’字将柳色拟人化,生动地描绘出柳色在新晴天气下的姿态,同时通过描写柳色、春禽等意象,营造出一种清新、明快的意境,为送别友人奠定了一种略带惆怅但又充满希望的氛围。颔联‘几宵连座语,一日拂衣行’,通过‘几宵’和‘一日’的对比,强调相聚的欢乐时光短暂,离别却很突然。颈联‘仗剑难为别,鸣琴旧有声’,‘仗剑’展现出友人的英姿,‘鸣琴旧有声’则回忆起往昔的美好时光,从侧面表达出对友人的不舍。尾联‘从来流水调,不为世人更’,以流水调自比,表达出自己坚守初心,不为外界所改变的情怀,也暗示了与友人之间的情谊如同这不变的流水调一样永恒。情感表达上,整首诗既有对友人离别的不舍,又有一种自我坚守的情怀。主题思想上,在送别友人的主题下,融入了对友情和自我品格的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。