送玉友侄孙北上

清 · 钱陆灿 · 七言律诗

原文
羡君才足起吾家,鼓瑟青峰路未遐
往往述诗如海势,年年梦笔是江花
弃????有吏传麟对,索米为谐识犬牙
此去长安名更重,曾陪使者谕苴麻
译文 / 白话释义

羡慕你的才华足以振兴我们的家族,在青葱的山岭间鼓瑟前行道路并不遥远。你常常讲述的诗歌如同大海的气势,年年梦到妙笔生花如同江畔的繁花。弃繻入关的壮举有官吏传颂那麒麟般的应对,为求禄米和谐相处懂得官场的复杂关系。这次你前往长安名声将会更加响亮,曾经陪伴使者晓谕偏远之地的民众。

注释

远。如‘路遐莫及’,这里‘路未遐’表示道路并不遥远。;古代出入关卡的凭证,帛制,上书文字,分为两半,过关时验合。‘弃繻’表示壮志豪迈,有决心做出一番事业。;麒麟,这里‘麟对’表示不凡的应对,是一种夸赞。;大麻的雌株,这里指代比较偏远之地的民众。

赏析

从文学手法上看,首联‘羡君才足起吾家,鼓瑟青峰路未遐’直抒胸臆,表达对侄孙才华的羡慕与对其前途的期许,‘鼓瑟’一词给人一种高雅、灵动之感,仿佛侄孙正带着高雅的才情踏上路途。颔联‘往往述诗如海势,年年梦笔是江花’运用比喻的手法,将述诗比作海势,形象地写出侄孙作诗的磅礴大气,‘梦笔生花’的典故运用则暗示侄孙的才华横溢。颈联‘弃繻有吏传麟对,索米为谐识犬牙’对仗工整,用典贴切,‘弃繻’的典故展现侄孙的壮志与豪迈,‘索米’则体现出官场中的现实一面。尾联‘此去长安名更重,曾陪使者谕苴麻’是对侄孙的祝福与肯定,整体营造出一种对晚辈充满期望、积极向上的意境。在情感表达上,充满了对侄孙的喜爱、对其才华的赞赏以及对他前途的美好祝愿。主题思想围绕着对侄孙才华的肯定和对其北上发展的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。