送于子实辟淮阃掾
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
淮海风高急鼓鼙,颍州烽火照淮西。
糇粻几道通流马,楼橹重城望火鸡。
星入夜寒芒角动,地连秋暝瘴氛低。
君今掉鞅元戎幕,肯慰流亡父老啼。
译文 / 白话释义
淮海上的风高且急,战鼓声声;颍州的烽火照亮了淮西的天空。粮食运输的道路要打通流马(一种运输工具),城楼和坚固的城池上盼望着像火鸡一样警惕的士兵。星星进入夜晚后,寒芒闪烁,棱角微动,大地连着秋天的暮色,瘴气的氛围低沉。你如今投身于元帅的幕府,是否愿意安慰那些流亡的父老乡亲的啼哭呢?
注释
古代军中的一种小鼓,此指战鼓。常与鼓连用,形容战争的紧张氛围。;干粮。在诗中指用于运输和供应军队的粮食。;一种古代运输工具,据说诸葛亮发明。这里指代运输粮食的通道和工具,体现了战争中的后勤保障。;军中瞭望、攻守的战具,泛指城楼和望楼。诗中描绘重城上有望楼,突出了城池的防御。;山林间湿热蒸郁能致病的气。描绘了秋天傍晚时低伏的瘴气氛围,增加了环境的凄清之感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了渲染的手法,如开篇描绘淮海风高鼓鼙急、颍州烽火照淮西的景象,营造出紧张的战争氛围。情感表达上,既体现了对战争局势的担忧,又流露出对百姓流亡的同情。意境营造方面,‘星入夜寒芒角动,地连秋暝瘴氛低’一句,描绘出夜晚寒冷、瘴气低沉的意境,给人以压抑之感。主题思想上,主要表达了对友人投身军旅的期望以及对百姓苦难的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。