送则自然书记

宋 · 释月磵 · 七言

原文
老来不写送行语,送子不可无一句
几回特地费思量,有句可写难写意
从上佛与祖,别无可指示
只要息心仍息念,墙壁木偶恰相似
蓦然见得亲,不负出家志
茫茫日月去如飞,转得眼来老已至
当思祖道重千钧,凛如一发孰可寄
钓雪矶头瞠老眼,秋空万里孤鸿远
译文 / 白话释义

年老之后不再写送行的话语,但送你不能没有一句话。好几次特地用心去思考,有句子可写却难以表达心意。从以往的佛与祖师那里,没有别的可指示的。只要让内心和念头平息,就像墙壁上的木偶一样。突然领悟到(佛法的)真谛,才不辜负出家的志向。茫茫然日月飞逝,转眼间就已年老。应当想到传承佛道重如千钧,危险得像一根头发(系着千钧重物)哪能托付他人。在钓雪矶头瞪大老眼,秋天的天空下万里孤鸿飞得很远。

注释

思考;考虑。;排除杂念。;寒冷,这里表示危险、严峻。lǐn;瞪着眼看。chēng;地名,矶,水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇点明‘送子不可无一句’,以一种看似平淡却又引人入胜的方式开启下文。‘几回特地费思量,有句可写难写意’,采用了先抑后扬的手法,先陈述思考的艰难,再引出后文的深意。诗中运用了比喻的手法,如‘只要息心仍息念,墙壁木偶恰相似’,将平息心念的状态比作墙壁木偶,生动地描绘出一种宁静的境界。情感表达上,既有对友人的送别之情,又饱含着对友人传承佛道的期许。在意境营造方面,‘钓雪矶头瞠老眼,秋空万里孤鸿远’勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面,钓雪矶头的老者望着秋空下远飞的孤鸿,既显示出空间的旷远,又烘托出一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕着送别友人并叮嘱友人在出家修行、传承佛道的道路上要坚定信念,不负使命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。