送张伯显贰教长清

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
为贫千古一官同,何更人间管化工
夫子几人还木铎,杏花明日是春风
世无先觉那成我,天且南川足见公
努力步趋堪不忝,也光源委到山翁
译文 / 白话释义

自古以来因为贫困而担任一官半职的情况相同,又何必在人间去掌管造化之功呢。像夫子那样摇着木铎宣扬教化的能有几人呢,明日杏花开放就是春风到来之时。世间没有先觉者哪能成就自我,上天眷顾南川足以见出您的不凡。努力前行能不愧对自己,也可探寻到源头而不辜负像山翁一样的前辈。

注释

指担任副职的教官。;造化之功,这里指世间的大事、要职等。;以木为舌的大铃,铜质。古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。这里是代指宣扬教化之人,有典故出处。;不辱,不愧。;原由,本末。

赏析

这首诗在意境上,通过‘杏花明日是春风’这样的描写,营造出一种充满希望和生机的氛围。从写作手法来看,首联以‘为贫’起笔,直接点明为官的一种无奈缘由,直抒胸臆。颔联使用‘夫子’‘木铎’等意象,运用典故,木铎在古代是宣扬教化的象征,这里以古喻今,既点明友人的教职身份,又暗示对友人在教化方面有所作为的期望。颈联‘世无先觉那成我,天且南川足见公’对仗工整,在抒情表意上更加深刻,表达出对友人的赞赏,认为友人如同先觉者般重要,同时也是对友人得到上天眷顾(前往南川任职)的肯定。尾联‘努力步趋堪不忝,也光源委到山翁’则是对友人的激励与劝勉,情感真挚。整首诗主题围绕着对友人前往长清任教职的感慨、赞赏、激励等情绪展开,体现出对友人的深切情谊以及对友人未来教职生涯的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。