送张博秀才还永丰博求一峰墓铭
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
不见人龙盖世英,眼中今是老门生
百年朋友斯文泪,万古师徒骨肉情
此老平生真不忝,何人死后敢辞铭
栖云有石撑天地,先请君磨万丈平
译文 / 白话释义
看不到像人中之龙那样盖世的英雄了,在眼中现在是(英雄的)老门生。百年的朋友为这文章道德之事落泪,万古以来师徒之间有着骨肉般的情谊。这位老者一生实在无愧于(其声名),哪个人在他死后敢推辞撰写墓志铭呢。栖云之处有石头撑住天地,先请您把石头研磨得无比平整(以刻写墓志铭)。
注释
不辱,无愧。忝,有辱,常用作谦辞。
赏析
从文学手法上看,首联‘不见人龙盖世英,眼中今是老门生’通过今昔对比,‘人龙盖世英’描绘出被纪念者往昔的非凡形象,而‘老门生’则点明当下的状况,突出一种时光变换和物是人非之感。颔联‘百年朋友斯文泪,万古师徒骨肉情’运用对仗,极其工整,从朋友和师徒两个角度,强调情谊之深厚,‘百年’‘万古’这种时间词汇的运用,增强了情感的厚重感。颈联‘此老平生真不忝,何人死后敢辞铭’是对老者的高度评价,以反问句加强语气,表达对老者品德和贡献的肯定。尾联‘栖云有石撑天地,先请君磨万丈平’想象奇特,以栖云的巨石来象征老者的伟大,要磨平巨石来刻墓志铭,既照应了诗题,又进一步深化了对老者的敬重之情。在情感表达上,全诗充满了对老者的敬重、缅怀之情,以及对师徒间深厚情谊的赞美。在意境营造上,既有对往昔的追忆,又有对当下的感慨,营造出一种凝重、庄严且饱含深情的意境。主题思想围绕对老者的纪念、敬重,以及对他们之间情谊的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。