原文

去年春上巳，送子珠江南。

愿子岢峨舟，上无樯与帆。

今年小寒食，送子珠江北。

愿子万里身，上有双飞翼。

三岁别妻孥，梦中见颜色。

吴下一舂人，鸳鸯苦无力。

娇女未扶床，呱呱在锦臆。

游札有遗风，伯鸾所朝夕。

昔家梧宫傍，今移拂水侧。

言公昔浣衣，有石方且直。

夫在石东耕，妇在石西织。

节节皆为双，白纻充衣食。

裁成一明月，皎洁终何极。

译文 / 白话释义

去年的上巳节，送你到珠江南边。希望你乘坐那高大的船，上面没有桅杆和船帆。今年的小寒食节，送你到珠江北边。希望你万里之身，上面有双飞的翅膀。分别三年不见妻儿，梦中才能见到他们的容颜。吴地的百姓如同春天的燕子，鸳鸯也苦于无力相聚。娇美的女儿还不能扶着床沿，在锦缎的怀抱中呱呱啼哭。你留下的书信有先辈的遗风，就像伯鸾那样日夜相伴。从前的家在梧桐宫旁边，如今迁移到拂水的侧边。说起你曾经浣洗的衣物，有一块石头又方又直。丈夫在石头东边耕种，妻子在石头西边织布。每一节都成双成对，用白色的苎麻充作衣食。裁成一轮明月，皎洁的光芒终究没有尽头。

注释

古代节日，农历三月初三，人们到水边洗濯，祭祀祖先，以祈福消灾。；高耸的样子，这里形容船的高大。；寒食节的次日，清明节前一天。在这一天，人们有扫墓、踏青等习俗。；子女，妻儿。；东汉梁鸿字伯鸾，他与妻子孟光相敬如宾，被传为美谈。这里借指友人有良好的品德和家风。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如'去年春上巳，送子珠江南。今年小寒食，送子珠江北。'反复强调送别的时间和地点，增强了情感的表达。情感表达上，通过对送别的描写，表达了对友人的深深牵挂和思念，以及对亲友分离的痛苦。意境营造上，描绘了江南的风光和人们的生活场景，如'夫在石东耕，妇在石西织。节节皆为双，白纻充衣食。裁成一明月，皎洁终何极。'营造出一种宁静、美好的意境。主题思想上，主要表达了离别的情感和对亲友的思念，同时也反映了当时人们的生活状态和情感世界。

主题与意象

送别思念写景生活描写情感真挚

送张超然还虞山