送张典籍讷之官大同经历三首 其三

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
文章堂上论交日,对榻哦诗白昼长
晴日画帘观水影,暖风罗袂散天香
寻常应制才堪并,四十从戎鬓未苍
春半黄河冰片解,旌麾几日望敦煌
译文 / 白话释义

在文章堂上交朋友谈论的日子,对着床榻吟诗白昼显得悠长。晴日里透过画帘观赏水中光影,暖风中罗袖轻扬散发出天然的香气。平常应制写诗的才华足以与他人相提并论,四十岁参军入伍两鬓还未斑白。春半之时黄河的冰片开始解冻,几日之内就能看到出征的旌旗指向敦煌了。

注释

古代官职名,负责掌管国家的文献典籍等事务。;吟诗。哦,é,有低声吟哦之意。;旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。;军旗。旌,jīng,泛指旗帜;麾,huī,指挥军队的旗帜。

赏析

从文学手法来看,首联通过回忆往昔在文章堂上论交、对榻哦诗的场景,以叙事的方式展开,奠定了一种温馨且充满文化气息的氛围,‘对榻哦诗’描绘出一幅文人雅集的画面。颔联则转为描写晴日下透过画帘看水影、暖风里罗袂飘香的景象,从视觉和嗅觉角度进行描写,渲染出一种闲适惬意的氛围。颈联‘寻常应制才堪并’夸赞友人的才华,与应制之才相当,‘四十从戎鬓未苍’点明友人的年龄和从军之事,在对比中凸显友人的意气风发。尾联‘春半黄河冰片解,旌麾几日望敦煌’通过描写黄河春半冰解的景象,预示着新的征程即将开始,而旌麾指向敦煌则有一种对友人出征的期望和展望。情感表达上,既有对往昔友情的怀念,又有对友人才华的钦佩,还有对友人从军出征的鼓励与期待。在意境营造上,从前两联的文雅闲适过渡到后两联的雄浑壮阔,反映出友人从文人身份到从军出征的转变。主题思想围绕着友情与对友人出征的祝福和期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。