送张东白先生赴南京太常

明 · 邵宝 · 五言

原文
张公经纶资,海内望所属。
如云夙从龙,退复卧岩谷。
寻常都市中,人拟丹崖玉。
静观极幽深,浑噩书数屋。
清风动冠绅,门生满南服。
两朝三大制,承命入天禄。
椽笔追典谟,名冠作者录。
三年未尝淹,一官不啻足。
先忧激深衷,时骋江湖目。
琴高独听音,棋老傍观局。
翻然读礼馀,有命领宗祝。
南都今镐丰,陵庙故祗肃。
公心对神明,行哉副宸烛。
恭惟圣祖灵,陟降在于穆。
百年礼与乐,旧典行可复。
皇思任老成,至治期从欲。
论道赞鸿猷,舍公又焉卜。
译文 / 白话释义

张先生拥有治理国家的才能,是海内众望所归之人。曾经如云般早早地追随君主,后来又归隐山林。在平常的都市里,人们把他比作红色山崖上的美玉。他静静地观察世间极为幽深的道理,浑然无知地书写堆满数屋。清风拂动他的衣冠,他的门生遍布南方之地。两个朝代有三篇重要的制文,他受命进入天禄阁。他那如椽大笔可与经典相媲美,名字位列作者名录之首。三年未曾停留,一个官职对他来说完全足够。先天下之忧而忧的情怀激发内心深处的情感,时常纵览江湖景色。如同琴高独自听琴音,又像观棋的老者旁观棋局。突然在读礼之后,受命掌管宗庙祭祀之事。南京如今如同镐京、丰京一样,那里的陵庙原本就庄严肃穆。张先生以公正之心面对神明,去吧,要符合皇帝的期望。恭敬地想那圣祖的英灵,升降于深远之处。百年来的礼仪与音乐,旧的典章制度可以恢复实行了。皇帝想要任用德高望重的人,至善之治期望能随心所欲地达成。论说道理以辅助宏大的谋划,除了张先生又能占卜谁呢?

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;夙,早。从龙,旧以龙为君象,因以从龙喻臣下随帝王创业。;浑厚质朴的样子。;如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能。;升降,上下。;指和美。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了多种手法塑造人物形象。开篇以‘张公经纶资,海内望所属’直接点明人物的经世之才和崇高声望,是正面描写。‘如云夙从龙,退复卧岩谷’则将其曾经的出仕与后来的归隐对比,丰富人物经历。‘人拟丹崖玉’运用比喻,将他比作美玉,表现其高洁品质。情感表达上,充满了对张东白先生的敬重与钦佩之情,如‘名冠作者录’等句表达出对其才华的推崇。在意境营造方面,诗中既有‘静观极幽深,浑噩书数屋’的静谧深邃的意境,也有描绘陵庙庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着对张东白先生的送别展开,在送别之中表达对他的才能、品德的赞赏,对他赴任南京太常寄予厚望,希望他能在任上发挥作用,恢复旧典,辅助朝政。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。