送张东阳弟

明 · 张以宁 · 七言

原文
昔我归自黄山时,曾送龙虎张君诗。
张君善诗逼张籍,淡若古瑟弦朱丝。
难兄之下有难弟,有道有术仍能医。
携诗过我茅屋底,每忆令兄欣见之。
上清真人矞云气,南阳太守清冰姿。
顾惭寘我珠玉侧,华胄遥遥那得辞。
君归见兄道贱子,别二十年双鬓衰。
山中茯苓倘可????,岁晚楖栗当相随。
译文 / 白话释义

过去我从黄山归来的时候,曾经写过诗送给张君。张君擅长写诗,水平逼近张籍,诗风淡雅如同古瑟上的朱弦。他有个同样优秀的弟弟,有道德有医术还能行医。带着诗作来到我这茅屋下,每次我想起他的兄长就很高兴见到他。上清真人有祥瑞云气,南阳太守有清冰般的姿态。我惭愧自己置身在你们这些珠玉般的人物旁边,但你们出身名门我也难以推辞交往。你回去见到兄长时告诉他我这个低微之人,分别二十年我的两鬓已经斑白。山中的茯苓如果可以挖掘,到了年末我将带着手杖与你相随。

注释

矞,象征祥瑞的彩云。这里形容上清真人带有祥瑞的云气,表达对友人形象的美化与敬重。;大锄,引申为挖掘。在诗中表示挖掘山中的茯苓。;木名,可为杖,这里代指手杖。表达诗人想与友人相随的意愿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,没有运用特别复杂的修辞手法。从情感表达来看,充满了对友人兄弟的思念与敬重之情。诗中回忆往昔与友人兄弟的交往,如‘昔我归自黄山时,曾送龙虎张君诗’,奠定了一种回忆往昔情谊的基调。对友人兄弟的才能多有夸赞,像‘张君善诗逼张籍,淡若古瑟弦朱丝。难兄之下有难弟,有道有术仍能医’,既夸兄长诗才似张籍,又赞弟弟有道有术能医,字里行间都是对他们的钦佩。在意境营造方面,诗中提到‘上清真人矞云气,南阳太守清冰姿’,通过用仙人的云气和太守的冰姿来形容友人兄弟,营造出一种超凡脱俗、清正高洁的意境。主题思想围绕着与友人兄弟的情谊展开,有往昔的回忆、当下的交往以及对未来的期许。整体情感真挚,风格淡雅质朴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。