送章抚干兼寄皇甫襄阳
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
薰风幕府上隆中,想见旌旗照日烽。
绝塞江山元自若,故都京洛岂难通。
古今只有时艰阻,贤否宁无志不同。
羊陆规模亦深远,因言为我寄元戎。
译文 / 白话释义
和暖的南风轻拂着幕府,幕府之上就是隆中,能想象到旌旗飘扬映照在日光和烽火之中。极远的边塞山河原本就自在安宁,过去的京都洛阳难道就难以通达?从古至今只是有时世艰难险阻,贤能与否难道没有志向不同?羊祜和陆抗的谋划也是深远的,因此请你替我带话给军中主帅。
注释
和暖的风;指初夏时的东南风。;本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。;地名,诸葛亮曾隐居于此。;极远的边塞。;原本,本来。;镇静自如,毫不拘束;一如既往,依然如故。;以前的国都。;洛阳的别称。因东周、东汉曾建都于此,故名。;贤良与不肖。'否'在这里读pǐ。;难道没有。;指羊祜和陆抗。羊祜和陆抗分别是西晋和东吴的将领,二人虽为敌手但互相敬重。;主将;元帅。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘薰风幕府上隆中,想见旌旗照日烽’描绘出一幅想象中的壮阔景象,虚实结合,以实的‘薰风’‘幕府’‘隆中’为基础,虚写‘旌旗照日烽’,营造出一种充满军事气息的氛围。颔联‘绝塞江山元自若,故都京洛岂难通’运用对比,将绝塞的安宁与故都的通达进行对比,引发思考。颈联‘古今只有时艰阻,贤否宁无志不同’议论抒情,感慨古今都存在时世艰难以及贤与不贤之人志向不同的情况,深化了诗歌的思想内涵。情感表达上,诗人既有对军事、世事的关注与思考,也有对远方之人的嘱托之情。在意境营造方面,诗中既有壮阔的军事场景,又有对山河、故都的描写,意境开阔宏大。主题思想上围绕着世事艰难、贤士志向差异以及传递话语给军中之人等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。