送张观海分教偃城十韵

明 · 杨继盛 · 七言

原文
相知每恨未相识,闻说远游情更亲。
晓日初分温室树,文风先度偃城????。
稀微残月明霜剑,密幂孤烟逐晚尘。
野鸟迥随征旆没,客袍犹带曙光新。
东观海气冲晴汉,南望嵩云接紫宸。
避俗只应求吏隐,此行原不为家贫。
河阳桃李蓓蕾合,洛渚鱼龙变化均。
毡榻谩劳悲冷局,清朝亦自重儒臣。
心旌摇落悬双泪,守拙支离愧一身。
君爱寒官侬爱死,古来天地几痴人。
译文 / 白话释义

每次与你相知相交却遗憾未曾谋面,听闻你要远行,心中的情谊更加亲近。清晨的阳光刚刚照到温室的树上,偃城的城门外已经先领略到你的文风。微弱将残的月光映照着有霜的宝剑,浓重的孤烟追逐着傍晚的尘埃。野鸟远远地随着旗帜消失不见,客人的衣袍还带着新的曙光。东边看海上云气冲向晴朗的银河,向南望嵩山的云气连接着皇宫。躲避世俗只应寻求小官而隐,此次出行原本不是因为家中贫困。河阳的桃李蓓蕾聚合,洛水之洲鱼龙变化平等。在毡榻上不必徒劳地为清冷的处境悲伤,清明的朝代也会尊重儒臣。心中情思如同旗帜般摇曳飘落且双眼垂泪,坚守愚拙而又衰残的自己感到惭愧。你喜爱清冷的官职我喜爱为理想献身,自古以来天地间能有几个痴心之人。

注释

这里指宫廷中的树木。‘温室’在古代可指宫殿名,后泛指宫廷。;古时指城门外层的曲城,即瓮城。;微弱。形容光线、声音等细微、淡薄。;浓厚的样子。;出征时的旗帜。旆,旗帜的通称。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指皇宫。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;喻不宁静的心神。;形容憔悴、衰残的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘晓日初分温室树,文风先度偃城闉’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对友人离别的不舍与牵挂,像‘相知每恨未相识,闻说远游情更亲’直接表达了这种复杂的情感。在意境营造上,诗中有诸多景色描写,如‘稀微残月明霜剑,密羃孤烟逐晚尘’,残月、孤烟等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,既有对友人远行的送别之情,又包含着对友人未来仕途的期许以及对自身境遇的感慨。诗人通过送别友人之事,展现出对人生、仕途的思考以及对友人深深的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。