送张晖使并其子宗还辽阳

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
六丈璚花烂漫开,扬州风月倦楼台
脚根几处谁能到,此老何人子更来
味若果真知烂赏,眼须无处不堪抬
明朝又作辽阳看,绿柳红桃画满斋
译文 / 白话释义

六丈高的琼花绚烂地开放,扬州的风月美景让楼台都显得倦怠。有几处地方是常人能到达的呢,这位老者又有谁的孩子再来(看望)。如果真的懂得尽情欣赏其中滋味,眼睛所到之处没有哪里不值得抬眼观看的。明天又要前往辽阳观看(景色)了,那里绿柳红桃像是画满了书斋。

注释

一种美玉般美丽的花,这里指美好的花朵。;颜色鲜明而美丽,也可形容坦率自然,毫不做作。此处指花朵盛开得绚烂。;尽情游赏。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将扬州琼花烂漫开放的盛景与楼台的‘倦’相对比,一盛一‘倦’,以动写静,更显独特。颔联通过反问的手法,‘几处谁能到’‘何人子更来’,强调出所到之处的不凡以及人物往来的稀少,增添了一种寂寥感。情感表达上,既有对扬州景色的喜爱之情,如琼花烂漫、风月等描写,又有对友人离别的不舍和淡淡的怅惘。在意境营造方面,前两联构建出一种有些清冷、寂寥的氛围,而后两联又转向一种豁达、乐观的情绪,通过对景色观赏的感悟以及对辽阳景色的期待来营造。主题思想上,主要围绕送别友人这一主题展开,同时融入了对不同地方景色的描写与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。