送张教授之嘉兴
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
乐平门下久知名,湖学东来重有情。
楩梓旋应充国器,枌榆看已入乡盟。
无端作恶缘新命,便可相期是耦耕。
最喜家书十分便,春波一夕到珠泾。
译文 / 白话释义
在乐平先生门下早就听闻您的大名,从湖学东来更加饱含深情。优质的木材很快就应当成为国家的栋梁之材,看看那故乡的枌榆已经纳入乡里的盟会。无缘无故因为新的任命而产生愁绪,这样一来便可以期待一起并肩耕种。最让人高兴的是家信往来十分便利,春天的水波一夜之间就能到达珠泾。
注释
楩和梓是两种优质木材,常用来比喻优秀的人才。;泛指故乡。出自《史记·封禅书》‘高祖初起,祷丰枌榆社。’;这里指产生愁绪,忧愁。;两人并耕,这里表达一种期待与友人共同相处的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直叙的方式,点明‘张教授’早有盛名且饱含深情。颔联运用比喻手法,‘楩梓’指代优秀的人才,暗指张教授将成为国之栋梁,‘枌榆’则指代故乡,从人才与故乡的联系上构建起一种关系,富有象征意义。在情感表达方面,既有对张教授才华的肯定与期待,如‘楩梓旋应充国器’,又有因友人新任命而产生的不舍与愁绪,‘无端作恶缘新命’。在意境营造上,尾联描绘出一幅春波送信的画面,充满生活气息,将离别的愁绪与对家书便捷的欣慰相融合。主题思想上主要围绕着友人的任职展开,既有对友人才能的认可、离别的愁绪,又有对未来的期待与生活细节的关照。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。