送张教谕

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
鉴湖五月凉风起,荷叶荷花香旎旎。
先生到县花正开,濯足船头弄秋水。
圣朝复兴文武科,诸生习射更弦歌。
他年大比登髦俊,应报新昌县里多。
译文 / 白话释义

鉴湖五月的时候凉风开始吹起,荷叶与荷花的香气轻柔美好。先生到达县里的时候花正盛开,在船头洗脚拨弄着秋水。圣明的朝代重新兴起文武科举,各位学生练习射箭并且学习弦歌。将来举行大考选拔贤能之士的时候,应该会上报新昌县里人才众多。

注释

轻柔美好的样子;洗脚;明清两代每隔三年举行一次的科举考试;才智杰出之士

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、美好的画面。前两句通过描写鉴湖五月凉风、荷叶荷花的旎旎香气,描绘出一幅江南水乡的夏日美景图,给人以清新、惬意之感。从写作手法来看,首联采用了白描手法,简洁地勾勒出鉴湖的景象。颔联将先生到县与花开、弄秋水相结合,展现出一种闲适自在的氛围。情感表达方面,诗中既有对鉴湖美景的喜爱之情,也表达了对张教谕到新昌县任教的一种美好期许。主题思想上,一方面描绘了当地的美景,另一方面表达了对圣朝科举的重视以及对新昌县教育成果的期待,希望这里能培养出众多贤才。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。