送张京与之宰解县
宋 · 赵鼎 · 七言律诗
原文
忆尝从事舜蒲州,把酒论文并俊游。
千古关河增义气,一时人物最风流。
飘零无复相从乐,潦倒难堪送别愁。
为我去寻山下路,疏云流水五峰秋。
译文 / 白话释义
回忆曾经在舜的故地蒲州共事,端着酒杯谈论文章并且一起快意出游。千古以来的山河增添豪迈意气,当时的人物最为潇洒不凡。如今漂泊离散再没有相伴游乐的机会,穷困潦倒难以承受送别友人的忧愁。替我探寻那山下的道路,只见疏淡的云彩和潺潺流水映衬着五峰的秋色。
注释
做县令,这里用作动词。;地名。;快意的游览。;豪迈的气概。;漂泊离散。;穷困潦倒,这里指境遇不佳。
赏析
这首诗在意境上,通过对往昔同游时光的回忆与如今送别场景的描写,营造出一种既有着昔日豪迈快意,又饱含今朝离别愁绪的复杂意境。往昔在蒲州共事时,把酒论文,相伴出游,那时的关河都仿佛增添了人们的意气风发之感,人物也是风流不凡,这里通过对往昔的追忆,奠定了一种豪迈且欢快的情感基调。然而如今却是飘零离散,只能独自承受送别友人的愁苦,这种今昔对比,更加深了离别的哀伤。 从写作手法来看,首联采用回忆的方式开篇,引入往昔的美好时光,为后文的抒情做铺垫。颔联运用夸张的手法,‘千古关河增义气’将人物的意气与关河相联系,夸大了这种豪迈的情绪。颈联则是直抒胸臆,直接表达出飘零后的孤独以及送别时的愁苦。尾联以景作结,‘疏云流水五峰秋’描绘出一幅淡雅的秋景图,在离别的愁绪中又增添了一丝空灵寂寥的感觉,使诗歌的意境更加深远。 在情感表达方面,诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有对如今飘零境遇的感伤,还有送别友人时的不舍与忧愁,情感丰富且复杂。主题思想上,主要围绕着与友人的聚散离合展开,表达了对往昔的怀念和对离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。