送章君之海宁教授
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
大暑之头小暑尾,蛟龙忽带风潮起。
沃焦斜立水倒流,海外鱼虾跳城市。
乾坤非人谁料理,无一不是秀才事。
君今挟帐海宁去,坏屋荒田应堕泪。
译文 / 白话释义
大暑的开头小暑的末尾,蛟龙忽然带着狂风大潮涌起。沃焦山倾斜矗立致使水倒流,海外的鱼虾都跳到城市里。天地间若不是人来治理,没有一件不是秀才(读书人)的事。您如今带着行装前往海宁任教,看到那里破败的房屋荒芜的田地应该会落泪。
注释
古代传说中东海南部的一座山,相传山下水深火热,船到那里都会被烧毁。;携带行装,这里指前往海宁赴任任教。
赏析
从文学手法来看,诗的前四句运用了夸张的手法。如‘蛟龙忽带风潮起。沃焦斜立水倒流,海外鱼虾跳城市’几句,将自然现象进行极度夸张的描写,营造出一种气势磅礴、极具冲击力的画面感,让人感受到自然力量的强大与不可控。在情感表达上,诗人先描绘了一幅宏大而略显恐怖的自然景象,后话锋一转,表达出对乾坤需要人来料理的观点,体现出一种文人的责任感和使命感。而对于友人前往海宁任教的事,诗人联想到海宁的‘坏屋荒田’,表达出对友人即将面临的境遇的同情与担忧。在意境营造方面,前半部分的自然景象描写宏大、雄浑,后半部分则转向对社会民生凋敝景象的想象,形成一种强烈的对比。主题思想上,此诗既有对自然力量的描绘,也有对社会责任的强调,还有对友人的同情与牵挂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。