送张琏下第还大兴
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
共是天涯客,那堪复送君
感时悲贾谊,下第惜镏蕡
沧海沤波远,青山鸟道分
声华久自著,聊复叹离群
译文 / 白话释义
我们同样都是漂泊天涯之人,哪里能够再承受送别你的哀愁。为时事感伤,为贾谊的遭遇而悲痛,为你落第如同刘蕡般而惋惜。沧海的浮沫般的波浪向远处流去,青山间小道将彼此分离。你的声誉才华早已显著,只是姑且再感叹一下与友人的离别。
注释
哪里能够承受,用于反问句中,表示不能承受。;西汉著名政论家、文学家,年少有为但遭受排挤,仕途不顺。常被后世文人用以指代怀才不遇之人。;唐代宝历二年进士,参加‘贤良方正’科举考试时,因正直敢言而被黜落。这里用以指代友人下第的遭遇。;水泡形成的波浪,形容渺小、易逝,有渺茫之感。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,常用来形容道路难行,此处用以暗示离别。
赏析
从文学手法上看,首联‘共是天涯客,那堪复送君’直抒胸臆,点明自己与友人同是天涯漂泊之人,‘那堪’二字强化了离别的哀伤之情。颔联运用典故,以贾谊和刘蕡自比或比友人,贾谊才高却不得志,刘蕡因正直应举却落第,借古人事迹表达对友人落第的同情与感时伤世。颈联‘沧海沤波远,青山鸟道分’是写景句,通过沧海的波浪、青山间的小道等景象营造出一种悠远、寂寥的意境,同时以景衬情,进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘声华久自著,聊复叹离群’在安慰友人才华出众的同时,又表达出离别的伤感。整首诗情感真挚复杂,既有对友人落第的同情惋惜,又有同是天涯之人的惺惺相惜,还有离别的惆怅之感,主题围绕送友人下第回乡展开,表达了诗人丰富的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。