送张孟劬 其二
清 · 黄节 · 七言
原文
春前愁子日羸病,已过春期岁阑冷
往复言诗后应省
枝头雀噪相向鸣,驿路回车驻光景
译文 / 白话释义
春天来临之前就担心你日渐体弱多病,春天已经过去年终岁尾一片清冷。来回地谈论诗歌之后应该有所省悟。枝头的鸟雀叽叽喳喳面对面鸣叫,在驿路回转车头停下观看这景致。
注释
瘦弱生病。‘羸’表示瘦弱,如‘老羸转于沟壑’(《孟子·梁惠王下》)。这里描绘友人身体不好的状态。;岁末,一年将尽的时候。‘阑’有将尽、残的意思,如‘夜阑卧听风吹雨’(陆游《十一月四日风雨大作》)。;醒悟、明白。例如‘吾日三省吾身’(《论语·学而》),这里表示谈论诗歌后应有所感悟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇通过‘春前愁子日羸病,已过春期岁阑冷’,以时间的推进叙述了对友人的担忧,从春前到岁阑,时间跨度展现出关怀的持续性,这种叙事简单直接却饱含深情。‘枝头雀噪相向鸣,驿路回车驻光景’描写了枝头雀鸣、驿路停车驻景的画面,动静结合,雀噪是动景,而驿路的静态场景与之相映衬,使画面富有层次感。在情感表达上,对友人的关心和牵挂贯穿始终,‘愁子日羸病’直白地表达出对友人身体状况的担忧,同时也透露出一种淡淡的愁绪。在意境营造方面,岁阑冷的描述勾勒出一种清冷孤寂的氛围,而枝头雀噪又带来一丝生机,二者相互交织。主题思想围绕着对友人的关怀、牵挂以及在与友人交往中的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。