宋章庙乐舞歌十五首 其十 昭德凯容乐

南北朝 · 殷淡 · 五言律诗

原文
表灵躔象,缵仪纬风
膺华丹耀,登瑞紫穹
训形霄宇,武彰宸宫
腾芬金会,写德声容
译文 / 白话释义

彰显灵瑞的是天体运行的轨迹,继承仪制的是经纬所象征的风。承受着华彩的光芒如同丹砂闪耀,登上祥瑞的紫空。在天空中训示身形,武功彰显于宸宫。蒸腾芬芳于金饰的聚会之处,书写德行的声音和容貌。

注释

天体运行的轨迹。躔,天体的运行。象,景象,这里指天体运行所呈现的景象。;继承仪制。缵,继承。仪,仪制,指朝廷的礼仪制度。;承受华彩。膺,承受,担当。华,华彩,指华丽的光彩。;帝王居住的宫殿。宸,北极星所在,后借指帝王所居之宫。;金饰的聚会之处,可能指宫廷中的某种仪式或场合。金,金属,这里指用金属装饰的物品;会,聚会,集会。

赏析

在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘表灵躔象,缵仪纬风’‘膺华丹耀,登瑞紫穹’等,使句子整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘宏大的景象和祥瑞的氛围,表达出对皇家的尊崇和赞美之情。意境营造上,营造出一种神秘、庄严、宏大的意境,让人感受到皇家的威严和神圣。主题思想上,主要是歌颂皇家的德政和祥瑞,强调皇家的正统地位和神圣性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。