送张南史
唐 · 皇甫冉 · 五言
原文
马卿工词赋,位下年将暮。谢客爱云山,家贫身不闲。
风波杳未极,几处逢相识。富贵人皆变,谁能念贫贱。
岸有经霜草,林有故年枝。俱应待春色,独使客心悲。
译文 / 白话释义
马相如擅长创作词赋,地位低下且年岁将老。谢灵运喜爱云山胜景,家境贫寒而自身不得闲。世间风波渺茫无尽头,有多处能遇到相识之人。富贵之时人们都会改变,谁又能顾念贫困低贱之人。岸边有遭受霜打的荒草,树林中有往年生长的树枝。它们都应等待春天到来,唯独让游子心中悲愁。
注释
指司马相如,西汉辞赋家,工辞赋,曾为武骑常侍,地位低下。;指谢灵运,南朝宋诗人,喜爱山水。;渺茫,深远。;遭受霜打,形容历经磨难。;往年。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了典故,前两句以司马相如(马卿)工于词赋却位卑年老、谢灵运(谢客)爱云山却家贫身不闲来暗示友人张南史的怀才不遇。情感表达上,全诗充满着对友人境遇的同情以及对世态炎凉的感慨。通过描写‘风波杳未极’来表现世间的艰难和变幻莫测,‘富贵人皆变,谁能念贫贱’直接抒发对世态炎凉的愤懑。在意境营造方面,‘岸有经霜草,林有故年枝。俱应待春色,独使客心悲。’构建出一种凄凉、萧索的意境,经霜的草、故年的枝与等待春色形成鲜明对比,更突出客居之人的悲愁。主题思想上,表达对友人的关怀同情,同时对社会现实中富贵易使人变、贫贱无人顾念的现象进行批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。