送张南士返越州因感旧游有作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
薄暮人人待月华,三城争买素馨花。
珠儿更比珠娘好,莫向耶溪苦忆家。
译文 / 白话释义
傍晚时分每个人都在等待月亮升起的光华,三座城都争相购买素馨花。珠儿比起珠娘还要好,不要在耶溪苦苦思念家乡。
注释
傍晚时分,太阳快要落山的时候,天色逐渐昏暗。;月亮的光辉,通常指月光。;这里可能是指特定的三座城池,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;一种花卉,具有淡雅的香气,常被用于观赏和装饰。;旧时对卖珠女子的称呼,也可泛指美丽的女子。;即若耶溪,在今浙江绍兴境内,是古代文人墨客常去游玩的地方。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘珠儿更比珠娘好’,将珠儿和珠娘进行对比,突出了某种特点。情感表达上,通过对人们等待月华、争买素馨花等场景的描写,流露出一种闲适、愉悦的情感。意境营造方面,‘薄暮’营造出了一种朦胧的氛围,‘三城争买素馨花’则展现出热闹的景象,二者相互交融,构成了独特的意境。主题思想上,可能是在表达对过去游赏生活的怀念以及对当下的享受,同时也有对离乡别绪的一种调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。