送张南士返越州因感旧游有作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
怅望稽山宿草齐,故人墓在禹陵西。
天生志士填沟壑,魂魄休为杜宇啼。
译文 / 白话释义
惆怅地望着会稽山,那里的宿草已经长得齐整,故人的墓在大禹陵的西边。上天造就了有志之士,他们最终却填没在沟壑之中,希望你们的魂魄不要像杜鹃鸟那样啼叫。
注释
即会稽山,在今浙江绍兴市。是中国古代重要的文化名山,有许多历史文化遗迹。;隔年的草。常用来比喻隔年的事或人。这里指时间已经过去很久,故人的墓边草已生长茂盛。;大禹的陵墓。大禹是中国古代治水英雄,被后世尊为圣贤,其陵墓在会稽山附近,是重要的历史文化景点。;山沟,山涧。这里比喻死亡后被埋葬的地方,表达了对志士英年早逝的惋惜。;杜鹃鸟。传说杜鹃鸟叫声悲切,常被用来表达哀怨、思念等情感。这里诗人希望故人的魂魄不要像杜鹃鸟那样啼叫,暗示希望故人安息,不要让悲伤的情绪延续。
赏析
这首诗意境悲凉而深沉。从写作手法来看,通过对会稽山、禹陵等自然景观的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围,为后面抒发对故人的思念和感慨做铺垫。情感表达上,充满了对故人逝去的悲痛和对生命无常的感慨,‘怅望’一词直接表达了这种惆怅之情。主题思想方面,深刻地反映了人生的短暂和世事的无常,同时也体现了对故人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。