送张南士返越州因感旧游有作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
书台此日委寒烟,鸾鹤飘零各一天。
君去落花应自扫,时时石上作春眠。
译文 / 白话释义

如今这书台被寒烟所笼罩,鸾鹤都已飘零各自飞向一方。你离去后那落花应该会自己清扫,常常在石上进入春天般的睡眠。

注释

读书、写字的台子,常为文人雅士所设,是读书治学或挥毫泼墨的地方。;寒冷时节的烟雾,常给人以清冷、寂寥的感觉。此句中描绘书台被寒烟笼罩,增添了一种凄凉的氛围。;鸾和鹤都是传说中的神鸟,常被用来比喻贤达之士或高雅的人物。这里寓意着与友人的高雅身份和不凡气质。;漂泊流落,形容人在世间漂泊不定的状态。表达了友人分别后的漂泊之感。

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描绘书台被寒烟笼罩的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘鸾鹤飘零各一天’一句,运用了比喻的手法,将人比作鸾鹤,形象地表达了分别后的离散之感。情感表达上,既有对过去旧游的怀念,又有分别时的惆怅。整首诗以简洁的语言,传达出深深的情感。从文学手法来看,以景衬情,通过寒烟、落花等景物,烘托出人物的心境。主题思想上,主要表达了对旧友离去的不舍和对往昔的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。