送张南士返越州因感旧游有作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
汝亦多才似叔师,南方朱实写离离。
明年若在萧山县,莫把杨梅拟荔支。
译文 / 白话释义
你也像叔师一样富有才华,南方的朱实累累像离离的样子。明年如果还在萧山县,不要把杨梅比作荔枝。
注释
指东汉人桓荣,他学识渊博,被光武帝尊为老师。这里借指有才华的人。;形容果实繁多的样子,也有下垂貌等含义,在这里描绘南方朱实下垂、累累的景象。;古代的一个县名,在今浙江杭州萧山一带,是诗中提及的友人可能前往或停留的地方。;杨梅科杨梅属常绿乔木植物,果实味酸可食,是南方常见的水果。;即荔枝,无患子科荔枝属常绿乔木,果实甜美多汁,是南方的特产之一。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将杨梅和荔枝进行对比,突出了二者的不同。情感表达上,通过对友人的夸赞以及对两地物产的提及,流露出对友人的不舍以及对旧游之地的怀念之情。意境营造上,‘南方朱实写离离’描绘出南方果实累累的景象,营造出一种浓郁的地域氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对旧游之地的眷恋,同时也展现了对不同地域物产的了解和认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。