送张能父天定赴瑞州教二首

宋 · 王迈 · 五言律诗

原文
孟子称三乐,广文兼有之。
寿椿齐百岁,常棣秀连枝。
初筮筠江郡,尊为芹泮师。
英才需教育,远业立镃基。
译文 / 白话释义

孟子曾说过君子有三件乐事,广文先生都兼而有之。椿树长寿如同百岁之人,兄弟友爱就像棠棣之花连枝而生。刚刚到筠江郡出任官职,就被尊为学校的老师。英才需要教育培养,远大的事业要奠定根基。

注释

古代用蓍草占卦。这里表示出任官职,读shì;一种竹子,这里‘筠江郡’是地名,读yún;指学宫、学校。古代学宫有泮水,入学则可采芹,因此称芹泮;本义为农具,这里比喻事业的根基

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以孟子所说的三乐来引出主人公广文先生的品德高尚,拥有多种令人称羡的特质。颔联运用比喻的手法,‘寿椿’比喻长寿,‘常棣秀连枝’以常棣花的连枝象征兄弟之间的亲密关系,通过这两个意象生动地描绘出人物的家庭美好状况。颈联叙事,简单交代主人公到筠江郡任职成为学校的老师的事情。尾联则点明教育英才的重要性,强调其对建立远大事业根基的意义,升华了诗歌的主题思想。情感表达方面,全诗充满对主人公的敬重与赞美之情,既赞美他拥有多种幸福之事,又肯定他在教育方面的重要地位。在意境营造上,通过对家庭幸福美满(寿椿、常棣)和任职情况(筠江郡、芹泮师)的描写,营造出一种积极向上、和谐美满的氛围。主题思想围绕着对主人公的赞美展开,包括其自身品德和在教育事业中的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。