送张秋官往游容县
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
西上容江片席开,正逢西水白滇来。
河山有恨频题赋,风雨无心亦告哀。
剑在忍言亡国物,琴馀且尽故人杯。
艰难此去因家食,陶令还能爱尔才。
译文 / 白话释义
向西乘船前往容江,正好遇到从白滇流来的西水。山河有遗憾常常题写赋文,风雨无心也在发出哀声。宝剑在身却不忍言说它是亡国之物,弹琴之余暂且喝完故人的酒杯。在艰难的情况下前往是因为要养家糊口,陶渊明还能喜爱你的才华。
注释
容县境内的一条江,在诗中是诗人前往的目的地。;西方流来的水,这里可能是特定地域的河流,具体所指需结合当地地理情况。;可能是一个地名,或与白色相关的滇地,具体含义需根据诗作背景确定。;题写赋文,古代文人常以题赋来抒发情感、表达思想。;不忍心说,表达了诗人内心的痛苦和无奈,对亡国之物的复杂情感。;在家中吃饭,指为了养家糊口而不能远离家乡,体现了诗人生活的艰难。
赏析
在写作手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘正逢西水白滇来’通过描写西水的景象,暗示了时光的流逝和人生的境遇。情感表达方面,诗人既有对山河破碎的悲愤,如‘河山有恨频题赋’,又有对故人的深情,如‘琴馀且尽故人杯’。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人在艰难时世中对友人的关怀以及自身的感慨,既有对国家命运的担忧,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。