送张启宗分韵得云岩朝爽

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
仙岩上有白云浮,爽气朝来豁远眸。
群壑渐分初上日,两峰高并欲凌秋。
英灵未用讥尘俗,故老相期事钓游。
幕下简书何日静,同歌瑶草望沧洲。
译文 / 白话释义

仙岩之上有白云漂浮,清晨的清爽气息到来,使遥远的眼眸都豁然开朗。众多的山谷渐渐分开,太阳刚刚升起,两座山峰高耸并立,仿佛要超越秋天的气息。杰出的人物不必去讥讽尘世的庸俗,故旧的长者相互期待着一起垂钓游玩。幕府中的公文何时才能安静下来,一同歌颂瑶草,眺望那大海边的洲渚。

注释

神话传说中仙人居住的岩洞,常被用来描绘清幽、神秘的地方。;众多的山谷,'壑'指山谷、深沟,这里描绘出山谷众多、错落有致的景象。;超越秋天,有凌驾于秋天之上的意思,形容山峰的高耸,仿佛能超越秋天的肃杀之气。;指杰出的人物,也可以理解为才华出众、精神卓越的人。;指年高而有声望的人,旧时多用来尊称前辈或长者。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如'仙岩''白云''群壑''两峰'等,营造出了一种清幽、高远的意境。在情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对闲适生活的向往,同时也流露出对世俗的些许不满。意境营造上,通过对早晨仙岩景色的描绘,展现出一种宁静、空灵的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对自然与人生的感悟,以及对超脱世俗的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。