送张鹊石

明 · 王以悟 · 七言绝句

原文
飞尽燕云秋色新,两经星变可伤神。
今朝送别君为客,我去还谁作主人。
译文 / 白话释义

燕子飞尽,燕地的云彩下秋色清新,两次经历星象变异实在令人伤心。今天早晨送你远行你将成为他乡之客,我走之后还有谁能做这里的主人呢?

注释

燕地的云彩。燕,古代地名,常泛指今河北北部及辽宁部分地区。;星象的异常变化,古人常将其与人事的吉凶祸福相联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘飞尽燕云秋色新’描绘出一幅富有动态感的秋景图,通过‘飞尽’一词生动地写出燕子离去的状态,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。‘两经星变可伤神’中‘星变’可能暗示着当时局势的动荡或者一些重大的变故,这一句将个人的伤感情绪与外界的变化相联系,使情感更具深度。情感表达上,既有对世事变迁的感伤,又有送别友人时的惆怅。在‘今朝送别君为客,我去还谁作主人’中直接点明送别主题,表达出一种孤独感,自己送别友人,而自己也即将离开,这里就有一种对往昔生活的留恋以及对未来的迷茫之情。意境上,全诗营造出一种秋意萧瑟、感伤落寞的氛围,通过燕去、星变、送别等元素共同构建。主题思想围绕着送别友人,同时感慨世事变化,个人命运的漂泊不定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。