送张汝弼驾部知南安

明 · 程敏政 · 五言

原文
吾友人中龙,落落张东海。
起家兵曹郎,回翔十馀载。
朅分五马符,袍带荷恩改。
迢递南安城,横浦一川汇。
知君足儒吏,举笔见丰采。
想当行县时,江天冻云叆。
百丈大庾山,梅花灿珠蕾。
折寄与诗来,都人正延待。
译文 / 白话释义

我的朋友是人群中的蛟龙,卓然不凡的张东海。从兵曹郎的职位开始入仕,周旋应酬了十多年。忽然被授予太守的符节,官服官带承蒙皇恩而改变。南安城路途遥远,横浦的河流在此汇聚。知道你是博学多识的官吏,挥笔之间就可见风采。料想你在巡行县中的时候,江面上天空中寒云浓厚。高大的大庾山绵延百丈,梅花的花蕾如珍珠般灿烂。折下梅花寄来并且附上诗篇,京都中的人们正在翘首期待。

注释

离去,这里可引申为被授予新的职位而离开原来的岗位。;太守的符节。古代太守出行乘坐五马之车,故以五马代指太守职位。;云彩很厚的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,如‘迢递南安城,横浦一川汇’描绘出南安城的遥远以及横浦川流汇聚的开阔画面,‘江天冻云叆’又增添了一种寒冷孤寂之感。写作手法上,开篇以‘人中龙,落落张东海’运用比喻手法,直接点明友人的不凡。在情感表达方面,既有对友人才能的高度赞赏,如‘知君足儒吏,举笔见丰采’,又有对友人离别的不舍和对友人远行后的想象与期待,从‘折寄与诗来,都人正延待’可看出。整首诗通过对友人经历、目的地景色以及对友人未来行县情景的描述,表达出诗人对友人深厚的情谊以及对友人仕途的美好祝愿这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。