送张汝立

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
尘海风波定,山林径路深。
闲情能对酒,雅调尚留琴。
隔岁论文地,平生点易心。
归舟经玉峡,老树晚萧森。
译文 / 白话释义

尘世中的风波已经平息,山林间的小路幽深。闲适的情怀能够面对美酒,高雅的情致还留存于琴音之中。(想起)相隔一年探讨文章的地方,一生探究《易经》的心意。归舟经过玉峡,傍晚时古老的树木显得萧瑟阴森。

注释

尘世,人世间。尘世如海,喻世间的纷扰繁杂。;高雅的情致、格调。常指音乐、诗文等高雅的艺术格调。;点勘、注释《易经》。这里表示对《易经》的研究探讨。;形容草木凋零衰败的样子,也可形容阴森的气氛。

赏析

从文学手法上看,首联‘尘海风波定,山林径路深’对仗工整,通过‘尘海’与‘山林’的对比,一者喧嚣一者静谧,形成鲜明反差,奠定全诗的基调。颔联‘闲情能对酒,雅调尚留琴’通过描写对酒的闲情和琴中的雅调,从侧面烘托出友人的高雅情趣。颈联‘隔岁论文地,平生点易心’回忆往昔与友人论文、探究《易经》的场景,‘隔岁’写出时光的流转,‘平生’则体现出这种探究之心的长久,虚实结合,增强了情感的深度。尾联‘归舟经玉峡,老树晚萧森’描绘出归舟途径玉峡时看到老树萧森的画面,以景结情,将离别的愁绪和对友人的牵挂融入到这萧索的晚景之中。情感表达上,全诗既有对友人高雅情致的欣赏,又有对往昔相聚时光的怀念,更有送别友人时的不舍与牵挂。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、幽深且略带萧索的意境,从山林深径到傍晚萧森的老树,无不让人感受到一种远离尘嚣又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之际,回忆往昔,感慨今朝,表达出对友人深深的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。