送张汝立
明 · 邵宝 · 五言
原文
尘海风波定,山林径路深
闲情能对酒,雅调尚留琴
隔岁论文地,平生点易心
归舟经玉峡,老树晚萧森
山中方独吟,客至共登临
城塔回高鸟,溪帆送远林
乘槎如有约,坐树亦何心
明日东吴道,相思迟尔音
译文 / 白话释义
尘世中的风浪已经平息,山林间的小路幽深难寻。闲情逸致时能把酒言欢,高雅的情致还留存于琴音之中。回想起隔年一起谈论文章的地方,一生都有着探究《易经》的心意。归舟经过玉峡,晚年的老树显得萧瑟阴森。在山中独自吟诗的时候,有客人到来便一起登山临水。城中的高塔上飞鸟回旋,溪流中的帆船送走远处的树林。如果乘坐木筏有约定的话,坐在树下又是怎样的心境呢。明日你就要踏上前往东吴的道路,我对你的思念会让我急切等待你的音讯。
注释
形容树木凋零衰败的样子,也有阴森的感觉。出自唐·杜甫《秋兴》诗之一:‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,便立飞阁于槎上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里可能暗用此典故,表达一种超脱尘世的想象或者约定。;指的是点勘、校订《易经》,反映出一种对学问的钻研态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘尘海风波定,山林径路深’,‘城塔回高鸟,溪帆送远林’等,使诗句形式整齐,节奏感强。在情感表达方面,通过描写送别友人的场景和回忆往昔的交往,表达了对友人的不舍之情,如‘明日东吴道,相思迟尔音’直接抒发了对友人离去后的思念。在意境营造上,诗中既有‘尘海风波’的尘世纷扰感,又有‘山林径路深’的静谧幽深,两种意境相互映衬。主题思想围绕送别友人展开,既包含对友人的情谊,又有对往昔共同经历的怀念。诗中通过对自然景物如归舟、老树、高鸟、远林等的描写,融情于景,让离别的愁绪与自然景象相融合,使情感表达更为含蓄深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。