送张汝霖纠左冯翊六绝 其五

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
瓮面浮醅玉雪光,陶巾犹带漉时香
何当分我腊余味,试发樽前旧态狂
译文 / 白话释义

瓮中的酒面上漂浮着如同玉雪般光亮的酒沫,陶渊明式的头巾上还带着过滤酒时的香气。什么时候能够分给我腊月余下的酒呢,好让我在酒杯前尝试恢复昔日的狂放之态。

注释

没滤过的酒,音pēi。;指陶渊明自己酿酒。同别人喝酒时,自己先醉,便说:‘我醉欲眠,卿可去。’其天真直率的诗人风度,很为人所赞赏。后亦用为一种酒兴豪放的典实。;过滤,音lù。

赏析

从文学手法上看,首句‘瓮面浮醅玉雪光’运用了比喻的手法,将酒面上的酒沫比作玉雪光,生动形象地描绘出酒的色泽和形态,给人以视觉上的美感。‘陶巾犹带漉时香’则巧妙地引用了陶渊明漉酒的典故,增添了文化底蕴,同时以巾上带香侧面烘托出酒的香醇。在情感表达方面,诗人通过‘何当分我腊余味,试发樽前旧态狂’直接表达出对友人酒的渴望,以及想要饮酒重现昔日狂态的心情,这种情感表达直白而真挚。在意境营造上,诗人描绘出一幅酒瓮、酒沫、带有酒香气的头巾的画面,营造出一种闲适、酒香缭绕的氛围。主题思想围绕着对友人酒的期待展开,借酒表达对往昔狂放状态的怀念以及对友人分享美酒的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。