送张上舍赴彭泽教谕
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
城东谁荐菊花卮,渐及秋风雁过时。
尘榻末由延上客,頖宫应喜得良师。
江边柳暗陶翁宅,山下云深狄相祠。
名迹正堪兴后学,词源他日看分支。
译文 / 白话释义
城东有谁来举荐这菊花酒呢,渐渐到了秋风起大雁飞过的时候。床榻蒙尘没有机会迎请尊贵的客人,学宫应该很高兴得到一位好老师。江边柳色深暗之处是陶渊明的住宅,山下云雾浓厚之处是狄仁杰的祠堂。这些著名的古迹正可以让后辈学子振兴,他日看他那如源泉般的文辞四处流布。
注释
古代盛酒的器皿。;古代的学校。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写城东菊花酒无人举荐以及秋风雁过的景象,奠定了一种略显萧索的氛围,以景衬情,为下文送别张上舍作铺垫。颔联‘尘榻末由延上客’一句运用典故,‘尘榻’的典故表达出自己的遗憾之情,而‘頖宫应喜得良师’则转换视角,想象学宫得到良师的欣喜。颈联写景,‘江边柳暗陶翁宅,山下云深狄相祠’,选取了陶翁宅和狄相祠这两个富有文化内涵的地点,描绘出一幅清幽深邃的画面,既点明张上舍要去的彭泽之地的文化底蕴,又再次烘托出一种淡淡的离别愁绪与对友人此行的期待。尾联‘名迹正堪兴后学,词源他日看分支’,直接表达对友人的期望,希望友人能借助当地的名迹激励后学,并且在文辞创作上有更大的成就。情感表达上,既有对友人不能好好招待的遗憾,又有对友人赴任的祝福与期待。在意境营造上,诗中既有秋风雁过的萧瑟,又有柳暗云深的清幽,多种意境相互交融。主题思想围绕着送别友人赴彭泽任教谕展开,体现出对友人的情感以及对友人未来事业的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。