送张山人还天平

元 · 徐贲 · 七言律诗

原文
几欲求田负旧盟,羡君西崦草堂成。
每缘种橘多开地,独为修琴始到城。
黄叶已先霜降落,白云长在雨馀生。
龙门林屋无多远,此去寻幽莫计程。
译文 / 白话释义

多次想要去购置田地却违背了旧时的盟约,羡慕您在西山的山坳中建成了草堂。常常因为种植橘子而多开垦了土地,唯独为了修理琴才来到城里。黄色的叶子已经先于霜而降落,白色的云朵长久地在雨后存在。龙门山和林屋山距离这里不远,这次前去探寻幽境不要计算行程。

注释

山凹;山边。在诗中形容西山的山坳。此字常出现在古代诗词中,如‘崦嵫’,指太阳落山的地方。;同‘余’,剩下的;多余的。在‘白云长在雨馀生’中,描绘出雨后白云长久存在的景象,体现出一种宁静、悠远的氛围。;地名,在古代诗词中常被提及,如李白的‘黄河三尺鲤,本在孟津居。点额不成龙,归来伴凡鱼。故人东海客,一见借吹嘘。风涛倘相见,更欲凌昆墟。’这里的龙门可能是一个特定的山林之地,与后文的‘林屋’一起构成了诗人所向往的幽境。;山林中的屋宇,常被视为隐居之所。在诗中与‘龙门’一起,代表着诗人心中的幽居之地,体现了他对归隐生活的向往。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘求田负旧盟’与‘西崦草堂成’的对比,突出了诗人对张山人能实现归隐之愿的羡慕。情感表达方面,通过对张山人草堂建成以及其生活状态的描绘,流露出诗人对归隐生活的向往之情。意境营造上,‘黄叶已先霜降落,白云长在雨馀生’营造出了一种清冷、悠远的意境,让人仿佛置身于秋雨后的山林之中。主题思想上,主要表达了对归隐生活的追求和对世俗束缚的解脱之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。