送章少卿赴阙

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
老成风迹蔼中朝,威惠南边久已劳。
三节召归方汲汲,列城怀恋尚嗷嗷。
郊原雨止车尘少,霄汉云空旆影高。
太上定嗟相见晚,伫闻秋觐拜恩褒。
译文 / 白话释义

章少卿有着成熟练达的风范,在朝中声誉美好,在南方施威惠之政已经辛劳很久了。接到三节的召令急切地回归,各城百姓怀着眷恋之情,还在悲泣哀号。郊外原野上雨停了,车扬起的尘土很少,天空云霄明净,旌旗的影子高高飘扬。皇上一定会感叹与您相见恨晚,将伫立等待听闻您秋季朝见接受恩赏褒奖。

注释

和气,和善。;形容急切的样子。;哀号声。;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒。;jìn,朝见君主。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描述‘老成风迹蔼中朝,威惠南边久已劳’,简洁而全面地勾勒出章少卿的形象与政绩,既有在朝中的良好声誉,又有在南方的治理之功。颔联‘三节召归方汲汲,列城怀恋尚嗷嗷’,运用对比手法,将章少卿被召归的急切和各城百姓的眷恋不舍相对比,突出其深得民心。颈联‘郊原雨止车尘少,霄汉云空旆影高’,借景抒情,通过描写郊原雨停后的清新景象和天空中旌旗的飘扬,暗示章少卿前途的光明,营造出一种开阔而充满希望的意境。在情感表达方面,诗中表达了对章少卿的敬重、赞美之情,也有对他即将得到皇帝恩赏的期待。主题思想上,主要是送别章少卿赴京,同时也侧面体现出其政治形象与影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。