送长社胡明府
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
黄绶系未稳,桂枝香尚新。
琴堂宁久次,谏署正求人。
皎皎凉秋月,飘飘清路尘。
元常有遗翰,求作箧中珍。
译文 / 白话释义
黄色的印绶还没系稳(刚刚上任不久),科举得中的荣耀还很新鲜。在县衙不会长久留任,谏官官署正急需人才。明亮皎洁的秋夜之月,清路上尘土随风飘扬。元常(钟繇)留有珍贵的墨迹,希望被当作箱中的珍品(比喻希望胡明府如钟繇般有才华且被珍视)。
注释
黄色的印绶,代指官职。古代官员系印的丝带。;在诗中代指科举得中的荣耀。因古代称科举及第为‘折桂’。;本指县衙,因为相传春秋时宓子贱曾弹琴以治单父县,后遂用‘琴堂’作为县衙的别称。;谏官官署。;形容很白很亮。;指钟繇(yáo),三国时期曹魏著名书法家、政治家。;遗留下来的翰墨、文章等,这里指墨迹。;小箱子(qiè)。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘黄绶’代指官职,‘桂枝香’指代科举得中的荣耀,简洁形象地交代了胡明府的身份和现状。颔联通过‘宁久次’和‘正求人’的对比,暗示胡明府前途光明,将会有更好的发展。颈联描绘出一幅秋月高洁、道路清尘的画面,营造出一种清冷、旷远的意境,可能暗示着胡明府的高洁品质以及他即将踏上的充满希望的仕途之路。尾联运用典故,提到钟繇(元常)的遗翰,一方面表达对胡明府才华的期许,希望他如钟繇般有才华,另一方面也表达出对他的珍视。整首诗情感表达较为积极向上,主题思想围绕着对胡明府仕途的展望、才华的期许以及对他的送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。