送长史管公时敏朝京

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
黄鹤楼前画舫开,送车千辆动浮埃。
楚人独数苏从谏,齐士谁过管仲才。
报政每随鹓鹭入,览辉重见凤凰来。
君心东注同江汉,一一敷陈对玉台。
译文 / 白话释义

在黄鹤楼前画舫缓缓开启,送别的车辆有千辆之多,扬起了浮动的尘埃。楚地之人唯独会称赞苏从的劝谏,齐地之士谁能比得上管仲的才华呢。上报政绩常常伴随着鹓鹭一同进入,再次领略光辉又如同凤凰归来。您的心向东倾注如同江汉之水,会一一详细地向玉台陈述。

注释

浮动的尘埃,描绘送别时车辆扬起的尘土,烘托出送别场面的宏大和热闹。;苏从是楚地的一位贤臣,以敢于劝谏而闻名,这里借苏从劝谏之事,表达对管公的期望,希望他能像苏从一样勇于进谏。;管仲是齐地的杰出人才,辅佐齐桓公成就霸业,此处用管仲之才来夸赞管公,希望他能在朝京后展现出卓越的才能。;鹓鹭是古代传说中与凤凰同类的鸟,常被用来比喻朝廷中的官员,这里表示管公上报政绩时如同鹓鹭般高贵。;长江和汉水,在这里象征着广阔的地域和深远的情感,表达管公的心向东倾注,如同江汉之水般广阔深沉。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘楚人独数苏从谏,齐士谁过管仲才’,将楚地之人对苏从劝谏的称赞与齐地之士对管仲才华的比较相对比,突出了不同地域之人对不同贤才的认可。在情感表达上,诗人通过送别的场景,表达了对管公的送别之情以及对其才能的赞赏和期望,希望他能在朝京后有所作为。意境营造上,黄鹤楼前的画舫开启,送车千辆,营造出了一种宏大而庄重的送别氛围。主题思想方面,主要围绕着送别管公以及对其才能的认可和期望展开,体现了诗人对人才的重视和对国家政事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。