送张时学知遂安任叔顺知定海
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
五色依然过眼迷,常时文彩映玻瓈
谁能灭没空骊牡,又是连蜷赋彩霓
七里滩摇江月冷,四明山压海天低
自惭未得为知己,临别新诗亦漫题
译文 / 白话释义
五彩之色依旧在眼前迷惑人,往日的文才如同映照在玻璃上般闪耀。谁能够泯灭或空缺骏马(骊牡代指骏马,这里可理解为贤才),又在接连不断地创作如彩霓般的华章。七里滩的江水摇荡,江上的月色清冷,四明山高耸仿佛压低了海天。自己惭愧未能成为知己,临别的新诗也只是随意题写。
注释
骊,指黑色的马。空骊,这里可理解为骏马,也可指代贤才,骏马是贤才的一种象征。;雄性的鸟兽,这里与骊组合成骊牡,代指骏马,也象征贤才。;长曲貌,这里形容文章如同彩霓般的优美姿态,连绵不断。;即玻璃,这里用来形容文才如同映照在玻璃上般光彩夺目。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将文才比作映照在玻璃上的光彩,形象地写出文才的绚烂夺目。颔联‘灭没空骊牡’‘连蜷赋彩霓’采用了象征的手法,骊牡象征贤才,彩霓象征华美的文章,表达出对贤才和美好文章的重视。颈联‘七里滩摇江月冷,四明山压海天低’是典型的写景句,通过描写七里滩清冷的江月和四明山的雄伟高峻,营造出一种清冷、壮阔的意境,情景交融,在景物描写中蕴含着淡淡的惆怅。在情感表达方面,全诗表达了对友人的欣赏与不舍,尾联‘自惭未得为知己’直接抒发自己未能成为知己的惭愧之情,‘临别新诗亦漫题’则体现出临别时的随意与不舍交织的复杂情感。主题思想上,既有对友人文学才华和贤能的肯定,又有送别友人时的复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。