送张守正归句容故乡啼乌行

明 · 唐文凤 · 诗词

原文
慈乌啼,声何悲,声悲情惨风凄凄。昔时孤雄引雏飞,雏飞远去羽翼齐。
可怜流落天之涯,孤雄摧折嗟命违。天荒地老归无期,雏生未报返哺慈。
霜寒水夜长相思,慈乌啼,声何悲。尔何不往故林栖,中有乔木连云低。
愿因晨风送尔归,空巢补葺哺其儿,不受风雨漂摇危。
译文 / 白话释义

慈乌啼叫,声音多么悲切,这悲切的声音里饱含着惨情,风声也显得凄凉。过去孤单的雄乌带着幼雏飞翔,幼雏长大飞走且羽翼丰满。可怜流落天边,孤单的雄乌遭受挫折感叹命运不顺。天荒地老却没有归期,幼乌未报养育之恩。寒霜寒冷的夜晚对着水面长久思念,慈乌啼叫,声音多么悲切。你为什么不前往原来的树林栖息,那里有高大的树木高耸入云。希望凭借早晨的风送你回去,修补好空巢来喂养幼鸟,不再遭受风雨飘摇的危险。

注释

这里指遭受挫折、磨难。摧,毁坏;折,折断。;乌雏长成,衔食喂养其母,比喻报答亲恩。;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗以‘慈乌啼,声何悲’这样的反复咏叹开篇,渲染出一种悲伤的氛围,起到先声夺人的效果。全诗采用比兴手法,以慈乌的遭遇来喻人,可能暗示了友人张守正如同流落天涯的孤乌一般。在情感表达方面,诗中充满了同情与怜悯,既同情慈乌流落天涯、命途多舛,又借此表达对友人离乡的同情。在意境营造上,通过‘声悲情惨风凄凄’‘霜寒水夜长相思’等描写,构建出一个凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对慈乌的同情以及对友人归乡的祈愿,体现出对命运的感喟和对离乡之人的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。