送张叔毅北归

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
公子姓张天上有,少年如谊雒阳无。
满编秀气同归楚,后夜文星不照吴。
云密蛟龙闲未试,霜寒鸿雁急相呼。
知君懒爱平湖绿,白日声名会早图。
译文 / 白话释义

公子您就像天上姓张的星宿般不凡,年少时的才华如同洛阳的贾谊般独一无二。满身的灵秀之气一同回归楚地,以后夜里那文曲星就不再照耀吴地了。乌云密布蛟龙暂时闲居未能施展才能,寒霜降下鸿雁急切地相互呼唤。知道您无心喜爱那平静湖面上的碧绿景色,定会早日谋求世间的声名。

注释

洛阳,雒(luò),在今河南省西部。;星名,即文昌星,传说主文运,这里用来比喻友人有才华。;传说中能发洪水的一种龙,常用来比喻有才能的人。;施展,这里指蛟龙施展才能。;相互呼唤,这里形容鸿雁的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将张叔毅比作天上姓张的星宿,又与洛阳的贾谊相比,突出其不凡与才华横溢,使人物形象鲜明。颔联‘满编秀气同归楚,后夜文星不照吴’通过对其归楚的描写,有一种地域的转换感,同时也暗示人物的离去如同文星的转移,富有诗意。颈联‘云密蛟龙闲未试,霜寒鸿雁急相呼’,前半句以蛟龙闲居未试来比喻张叔毅的怀才未遇,后半句用鸿雁急呼来暗示一种外界环境的催促或者是离别时的急切,情景交融。尾联‘知君懒爱平湖绿,白日声名会早图’写出对张叔毅的了解与期望,情感真挚。在情感表达上,有对友人的钦佩、不舍,也有对友人前程的期许。在意境营造上,诗中既有星宿、蛟龙、鸿雁等带有奇幻色彩的意象,又有云密、霜寒等烘托气氛的景象,营造出一种既宏大又略带清冷的意境。主题思想围绕送别友人,表达对友人的赞赏、离别的愁绪以及对友人未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。