送张司勋宝庆同知
明 · 高启 · 五言律诗
原文
乍出司勋幕,还乘别驾车
按图犹汉地,输布尽蛮家
山热蛇悬树,江晴鹤浴沙
郡楼回首处,北斗近京华
译文 / 白话释义
刚刚离开司勋的幕府,又乘坐别的车子出行。按照地图这里仍然是汉家的土地,缴纳布帛的都是蛮家百姓。山上炎热有蛇悬挂在树上,江上放晴有鹤在沙上沐浴。在郡楼回首眺望之处,北斗星靠近京城所在之处。
注释
官名,古代负责功赏之事。;官名,为知府的副职等。;官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。;指当地少数民族人家。
赏析
从文学手法上看,此诗中间两联运用对仗手法,‘按图’对‘输布’,‘犹汉地’对‘尽蛮家’,‘山热’对‘江晴’,‘蛇悬树’对‘鹤浴沙’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,既有对友人前往任职之地的描写,又似透露出一种淡淡的离情别绪,友人远离京城到偏远之地任职,其中夹杂着诗人对友人的担忧与牵挂。在意境营造上,通过‘山热蛇悬树,江晴鹤浴沙’等描写,勾勒出任职之地独特的自然景象,有炎热的山景,有江面上的晴和之景,画面感十足。主题思想上主要是送别友人前往宝庆任职,在描述任职地情况的同时表达对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。