送张司直入单于

唐 · 于鹄 · 五言律诗

原文
若过幷州北,谁人不忆家
塞深无伴侣,路尽有平沙
碛冷唯逢鴈,天春不见花
莫随征将意,垂老事轻车
译文 / 白话释义

如果经过并州以北的地方,谁能不思念家乡呢。边塞深远没有伙伴同行,路途到了尽头只有平坦的沙地。沙漠寒冷只能遇见大雁,春天里却看不见花朵。不要顺从出征将领的意愿,到老了还从事战事。

注释

古州名,在今山西太原一带,‘幷’读音:bīng;沙漠,读音:qì;同‘雁’,读音:yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。通过描写边塞的景色,如‘塞深无伴侣,路尽有平沙。碛冷唯逢鴈,天春不见花’,将边塞的荒僻、寒冷和缺乏生机展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那片孤寂的塞北之地。写作手法上,采用了以景衬情的方式,借边塞的凄凉之景来烘托出人物内心的思乡之情以及对征战生活的厌倦。在情感表达方面,诗中既有强烈的思乡情感,又蕴含着对垂老仍事征战的无奈。主题思想主要围绕着边塞生活的艰苦、思乡之情以及对战争的厌倦展开。诗人以送友人入单于为背景,在诗中融入了对边塞生活的深刻感受,借友人之行表达自己的观点和情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。