送张太傅还乡
宋 · 蔡襄 · 七言
建立功勋之后功成身退,向着南方的故乡整备车马。青云直上之后没有别的事情挂怀,到老能归来的又有几人呢?门外饯行的筵席在晴朗的早晨摆开,江边的道路上春花烂漫。怀揣钱财分散(给众人)内心平静如水,重新攀扶坟冢边的树木时泪水沾满了手巾。举杯相逢时故旧已经很少,山川没有改变但岁月已更新。想要跟随着您带着几杖离去,更祝愿您像大椿树一样长寿千年。
同‘逸’,安乐、安闲,这里指功成身退得以安闲,读音:yì;车垫,这里代指车马,读音:yīn;青色的天空,常用来表示高远的志向或境界,读音:qīng míng;口袋里的钱财,橐,口袋,读音:tuó;年高望重者,读音:qí jiù;坐几和手杖,皆老者所用,常为敬老者之物,读音:jī zhàng;古寓言中的木名,以八千岁为春,八千岁为秋,后用以喻指父亲或长寿,读音:dà chūn
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述张太傅功成身退准备归乡之事,直接点明主题。颔联通过‘青冥直上’与‘白首归来’的对比,形成强烈的反差,突出了功成身退者的稀少,蕴含着对张太傅的钦佩之情。颈联描绘了离别的场景,‘晴日晓’和‘杂花春’分别从天气和景色入手,营造出一种既明亮又略带感伤的氛围,情景交融地表达出送别时的复杂情绪。尾联中‘杯酒相逢耆旧少,山川不改岁华新’进一步抒发了时光流逝、物是人非的感慨,而‘从公几杖何由去,更祝千年比大椿’则表达出对张太傅的美好祝愿。在情感表达方面,诗中既有对张太傅功成身退的敬重,又有离别的伤感,还有对时光易逝的感叹以及对张太傅长寿的祝愿,情感丰富而深沉。在意境营造上,诗中既有离筵、行路等现实场景,又有青冥等带有高远意境的意象,两者相互交织,构成了一幅送别与感慨人生的画卷。主题思想上,主要围绕着送别张太傅归乡展开,通过多种情感的表达,体现出对人生境遇、时光变迁等的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。