送张天爵奉贺正旦表航海赴都

明 · 袁华 · 七言

原文
相臣奉表天边去,使者乘槎海上行
旌旗影拂波涛静,宫殿春开日月明
中原未必无王猛,前席须当问贾生
风景不殊民物异,江南遗老望休兵
帆樯跋浪驶如鸿,缥缈神京在眼中
天地未明先见日,九天直上更凌风
蓬莱水弱流清浅,龙虎台高气郁葱
咫尺凤城春似海,五云端拱帝王宫
耽耽双阙起中心,缭绕红云黼扆傍
麟史己书王正月,凤函初上帝封章
殿头杨柳黄于鹄,海子????鹅白似霜
拜赐君恩归佐郡,锦衣光彩照高堂
忆得长淮汗漫时,楼台歌吹锦城围
吕梁水落河鲂美,芒砀霜寒野雉肥
道路久无人北上,关河空有雁南飞
可怜风物非畴昔,蒿棘如林蔽夕晖
译文 / 白话释义

丞相捧着贺表向天边远去,使者乘坐木筏在海上前行。旗帜的影子轻拂,使得波涛平静,宫殿迎来新春,日月光明。中原大地未必没有像王猛一样的人才,皇帝应该像汉文帝对待贾谊那样虚心纳贤。风景依旧但百姓和事物已不同,江南的前朝遗老盼望停止战争。船帆和桅杆破浪前行快如鸿雁,遥远的京城就在眼前。天地还未明亮就先看到太阳,直上九天且凌风而行。蓬莱的海水轻柔,水流清澈浅淡,龙虎台地势高峻,气象葱郁。近在咫尺的京城春天仿若大海,五彩祥云拱卫着帝王的宫殿。威严的双阙在中心耸起,缭绕的红云在帝座之旁。史书已经记载了正月,装着贺表的凤函刚刚呈上给皇帝。宫殿前的杨柳比黄鹄的颜色还黄,海子中的野鹅白得像霜一样。接受皇帝恩赐后回归地方辅佐州郡,华丽的衣服光彩照映高堂。回忆起长淮一带水势浩大的时候,楼台歌舞之声仿佛将锦城围绕。吕梁的水落下去后河中的鲂鱼很肥美,芒砀山霜寒之时野雉很肥壮。道路上很久没有人向北前行,关河之上只有大雁向南飞。可怜风光景物已不同于往昔,蒿草荆棘像树林一样遮蔽夕阳余晖。

注释

古代帝王座后的屏风,上有斧形花纹。;一种鱼,形状似鳊鱼,银灰色,腹部隆起。;野鹅。;这里形容水势浩大,漫无边际。;往昔,从前。

赏析

这首诗在意境上,既有海上行船的壮阔画面,如“帆樯跋浪驶如鸿,缥缈神京在眼中”,描绘出船行海上,向着遥远京城进发的宏大景象;又有对京城的繁华描写,像“咫尺凤城春似海,五云端拱帝王宫”,营造出一种恢宏、繁荣的氛围。同时还有对往昔和现在不同景象的对比,往昔的美好如“忆得长淮汗漫时,楼台歌吹锦城围”,现在的荒凉“可怜风物非畴昔,蒿棘如林蔽夕晖”,形成鲜明的反差,传达出一种物是人非的惆怅感。 在写作手法上,运用了典故。“中原未必无王猛,前席须当问贾生”中,借王猛和贾谊的典故,表达对人才的重视和对皇帝能够礼贤下士的期望。同时也使用了对比手法,今昔对比,增强了诗歌的表现力。 情感表达丰富,既有对京城的向往和对皇帝的敬意,如描绘使者赴京的种种情景;也有对中原人才的期待和对国家治理的关心,通过典故体现;还有对江南遗老盼望休兵的同情,以及对今不如昔的感慨。主题思想上,通过描写使者航海赴都的经历,反映出当时的社会状况、人们的期望以及诗人对时代变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。