送张王臣

偶然相遇见识到你高尚的风范标识，漂泊之中在仁人聚居之地相依。你要前往鄂渚那个地方，我也朝着鼎州回归。清风明月间的情谊哪有尽头，在江湖间顺遂的时候很少。正嗟叹书信不会太多，忽然欣喜又能重新把谈（麈尾挥动，表示清谈）。议论事情大多惊人世俗，谈论诗歌每每达到精深微妙的境界。刚刚能够以文章来聚会交流，突然又要揽起远行的衣裳。常侍犹如麒麟之像般尊贵，词臣们如同鸑鷟般成群高飞。如今在京城为官任职，名声将要到达天子的门庭。天马正驰骋在云间道路，沙鸥适合于钓矶之畔。不必询问车笠之盟（贫富不移的交情），重要的是不要辜负羁绊（喻指责任等）。

这里指风度、风范。；相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。；古代州名。；zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。'麈重挥'表示清谈。；达到精深微妙的境界。；官名，君主左右管理民事的大臣。；古代传说中的一种神兽，象征祥瑞、高贵。；词臣的官署，如翰林院之类。；yuè zhuó，古书上指一种水鸟，象征祥瑞。；jī jī，羁绊，喻指束缚、责任等。

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述与友人分别的情形，如‘君为鄂渚去，我亦鼎州归’直接点明两人即将分别前往不同的地方，简单质朴却清晰地交代了事情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘风月情何已’，将二人之间的情谊放在清风明月的美好意境之中，言其无尽，深切地表达出不舍；又有对友人的钦佩与祝福，‘常伯麒麟像，词垣鸑群飞。官今况京秩，名且达天扉’几句，用麒麟、鸑鷟等高贵的意象来形容友人的身份地位，对友人在京城为官且将声名远扬充满祝福。在意境营造上，诗中提到‘天马当云路，沙鸥合钓矶’，天马行于云路展现出一种开阔、高远的意境，沙鸥与钓矶则描绘出一种闲适清幽的画面，二者对比又和谐，暗示着友人即将走向广阔的仕途，而自己也许将有闲适的境遇。主题思想上主要围绕着与友人的离别之情、对友人的评价与祝福以及对各自未来的展望等。