送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
久矣闻风折角巾,近来乃得诵诗新
雨奇晴好西湖赋,梅落草生三峡春
再拜因行为多谢,尺书愿寄恐无因
靖州傥有平安使,佳句惊人不厌频
译文 / 白话释义
很久以前就听闻您(张王臣)的高风亮节,近来又得以诵读您新颖的诗作。您的诗就像苏轼写西湖雨奇晴好的诗赋一样美妙,而此时三峡正逢梅花飘落、野草生长的春天。我恭敬地再次拜别您并且因此多多致谢,想要寄封书信又恐怕没有机会。靖州如果有传递平安消息的使者,惊人的好诗句再多也不会让人厌烦。
注释
东汉郭太,名重一时,曾途中遇雨,头巾被吹折一角,时人慕其高雅,故意折巾一角,称为‘折角巾’。这里用来形容友人的高雅风度。;tǎng,倘若,如果。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘久矣’和‘近来’形成时间上的对照,强调对友人的认识由来已久并且不断有新的了解。颔联运用典故,‘雨奇晴好西湖赋’引用苏轼写西湖的诗句典故,通过类比来夸赞友人的诗作如同苏轼诗一样有韵味,同时描绘出三峡春天的景象,画面感十足。情感表达上,诗中充满了对友人的敬重、欣赏之情,如‘久矣闻风折角巾’表现出对友人高尚品格的仰慕,‘再拜因行为多谢’则直接表达出恭敬和感谢。在意境营造方面,通过对三峡春景的描写,营造出一种充满生机与诗意的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之际表达对友人的敬意、欣赏,也流露出对友人的不舍和对未来通信的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。