送张惟俭秀才入举
唐 · 李嘉佑 · 五言律诗
原文
清秀过终童,携书访老翁。以吾为世旧,怜尔继家风。
淮岸经霜柳,关城带月鸿。春归定得意,花送到东中。
译文 / 白话释义
你风度翩翩比终军还要清秀,带着书籍前来拜访我这个老头子。因为我和你家是世交旧友,喜爱你能继承家族的风范。淮河岸边经霜后的柳树,边关城楼上伴着月色飞翔的鸿雁。春天归来的时候你一定会科举得意,鲜花会一路送到你去的东中。
注释
指终军,西汉著名的政治家、外交家,年少有为,这里用来形容张惟俭的不凡。;世代的旧交。;喜爱、疼爱。;边关的城池。;地名,此处指张惟俭前往参加科举考试的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过将张惟俭与终童作比,直接描绘出他的清秀不凡,简单而直接地塑造出人物形象。颔联叙述二人关系,‘世旧’点明交情深的原因,‘怜尔继家风’则体现出对张惟俭的欣赏,在情感表达上比较真挚。颈联‘淮岸经霜柳,关城带月鸿’属于写景,通过描写淮岸经霜的柳树和关城带月的鸿雁,营造出一种略带清冷、孤寂又不失壮阔的意境,这两句不仅点明了张惟俭入举途中可能经过的地方,同时也暗示了他入举之路的不易,景中含情。尾联‘春归定得意,花送到东中’表达了对张惟俭科举高中的美好祝愿,‘春归’象征着希望与美好的到来,‘花送’则增添了一种喜庆欢快的氛围。整首诗在情感表达上,既有对晚辈的喜爱欣赏,又有对他科举的美好祝愿;在意境营造上,既有清冷孤寂又有欢快喜庆;主题思想围绕着送别友人秀才入举展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。