送长尾雨山北游

在江户（东京旧称）过去一同游玩的情景并非只是一场梦，眼前的长尾雨山曾经与我一同醉酒。人间世事的巨大变迁令人惊叹，还好我们都安然无恙默默相对。这颗心历经劫难始终不变，我和天地相比谁更坚固谁又更脆弱呢。只要秉持常理来对待无常之事，如云般变幻的世事就任它去变吧。你在春申（上海）客居忽然已经数年，我们以文字相互娱乐且更加深挚地喜爱（彼此的友情）。你现在北行去游览哪些地方呢，（想必是）想去阙里（孔子故里）和岱宗（泰山）拜谒一番。探寻石碑抚摸石头或许会有所收获，凭吊古迹哀伤时事必定会增添感慨。知道你平生看重忠义，邪恶的学说怎能容得下那些小人。不要叹息孔子很久没有传人了，回头看这世事沧桑我还健在呢。

本指丘陵和山谷，后用以比喻世事的巨大变化，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’；我辈，我们这类人。；亦作‘白衣苍狗’，比喻世事变幻无常，出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。’；这里代指上海，上海有春申江（黄浦江）等与春申君相关的地名。；孔子故里，在今山东曲阜。；泰山的别称，为五岳之首。

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆与长尾雨山在江户的旧游时光，如‘江户旧游非梦寐，眼前雨山尝同醉’，通过往昔同游共醉的场景描写，奠定了一种怀念往昔友情的基调。在情感表达方面，既有对友情的珍视，像诗中描述多年来在春申与友人以文字相娱、感情笃爱；又有对世事无常的感慨，如‘人间陵谷事堪惊’，用‘陵谷’来比喻世事的巨大变化。在意境营造上，通过描写人间沧桑变化，友人北游可能产生的吊古哀时之感，营造出一种深沉、略带沧桑的意境。主题思想上，展现了诗人对友情的重视、对世事无常的感悟、对忠义品德的推崇以及对邪说小人的鄙夷等多重思想。整首诗情感真挚，表达了诗人丰富的内心世界和人生态度。