送张文学

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
芳筵趣新饯,商琯默秋声。
淡淡川星没,遥遥海雁征。
维舟延客景,看路计归程。
以此迟留意,聊将畅别情。
译文 / 白话释义

美好的宴席正赶上新的饯别,商管默默地发出秋天的声音。淡淡的川星渐渐消失,遥远的海雁开始远行。系着船挽留客人的景色,看着道路盘算着归程。凭借这些来延缓离别的心意,姑且借此来畅快地表达离别之情。

注释

商管是古代十二律中的两个律管,这里代指秋天的节气,秋天肃杀,如同商管之声,给人一种清冷之感。;系船,指将船停泊或固定在某处,这里体现了诗人对客人的挽留之情,希望客人能多停留片刻。

赏析

在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘淡淡川星没’是静景,‘遥遥海雁征’是动景,动静相衬,营造出一种悠远的意境。情感表达上,通过描绘饯别时的各种景象,如商管声、川星、海雁等,将离别的不舍与惆怅细腻地展现出来。意境营造方面,整个画面充满了秋天的寂寥和离别的忧伤,让人感受到一种深深的离愁别绪。主题思想上,主要围绕着送别这一主题,表达了对友人离去的眷恋和挽留之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。